KEEP TALKING
La música de Pink Floyd es una de esas cosas que hacen el mundo mejor. Aparte de ser uno de los mejores grupos que existen, puedes disfrutar tanto de la música como de la letra. Sus letras tienen mensaje, y la de esta en particular me gusta mucho. Habla de la capacidad de hablar y de la necesidad de seguir haciéndolo.
Pink Floyd – Keep talking (The division Bell)
For millions of years mankind lived just like animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk
There’s a silence surrounding me
I can’t seem to think straight
I’ll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now (why won’t you talk to me)
I can’t seem to speak now (you never talk to me)
My words won’t come out right (what are you thinking)
I feel like I’m drowning (What are you feeling)
I’m feeling weak now (why won’t you talk to me)
But I can’t show my weakness (you never talk to me)
I sometimes wonder (what are you thinking)
Where do we go from here (what are you feeling)
It doesn’t have to be like this
All we need to do is make
sure we keep talking
Why won’t you talk to me (I feel like I’m drowning)
You never talk to me (you know I can’t breathe now)
What are you thinking (we’re going nowhere)
What are you feeling (we’re going nowhere)
Why won’t you talk to me
You never talk to me
What are you thinking?
Where do we go from here
It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking
Tan solo debemos asegurarnos de seguir hablando
Andrea Dafonte me pidió la traducción de esta canción al castellano. Ha logrado un milagro que ocurre todos los días. Ha logrado su objetivo gracias a la comunicación. Ahí va:
Pink Floyd – Sigue hablando
Durante millones de años los humanos vivieron como animales
De repente algo sucedió que desató el poder
de nuestra imaginación
Aprendimos a hablar
Un silencio me envuelve
Parece que no puedo concentrarme
Me sentaré en la esquina
Nadie puede molestarme
Pienso que ahora debería hablar (¿por qué no me hablas?)
Parece que ahora no puedo hablar (nunca me hablas)
Mis palabras no serán afortunadas (¿qué estás pensando?)
A veces me pregunto (¿Qué estás pensando?)
¿Que haremos a partir de ahora? (¿Cómo te sientes?)
No tiene porqué ser así
Todo lo que necesitas hacer es
asegurarte de que seguimos hablando
¿Por qué no me hablas? (Siento que me estoy ahogando)
Nunca me hablas (sabes que ahora no puedo respirar)
¿Que estás pensando? (No vamos a ninguna parte)
¿Cómo te sientes? (No vamos a ninguna parte)
¿Por qué no me hablas?
Nunca me hablas
¿Qué estás pensando?
¿Qué haremos a partir de ahora?
No tiene porqué ser así
Todo lo que necesitamos es asegurarnos de que seguimos hablando